もみじ葉の 過ぎにし児らと 携はり遊びし礒を 見れば悲しも
巻9−1796 柿本人麻呂歌集
もみじはの すぎにしこらと たづきはり あそびしいそを みればかなしも
解説
もみじ葉のように死んでしまったあの子と手を取り合って遊んだ磯を見うると悲しい。
詳しい解説
もみち葉の散るように、この世を散り、過ぎていってしまった妻と、かつて手を取り合って遊んだ懐かしいこの磯に、いま再びこうして来て見ると、また悲しみがこみあげてくる。
生前、ともに遊んだ磯に、今ふたたびたたずんで悲しみを新たにしています。磯はその時のままに残っているのに、そこで共に遊んだ人はもうこの世にはいないと、永遠なる自然と、有限なる人間を対置して、うつせみの人の世のはかなさと喪失の寂寥を歌います。
妻の死を「もみち葉の過ぎにし」と歌っているのが印象的です。黄葉(紅葉、万葉集ではほとんどの歌が「黄葉」と表記します)の散り敷くなかをあの世へと向かう姿はなんとも幻想的ですね。