大君の 行幸のまにま もののふの
八拾伴の男と 出でて行きし 愛し夫は
天飛ぶや 軽の路より 玉だすき
畝傍を見つつ あさもよし 紀伊路に入り立ち
真土山 越ゆらむ君は 黄葉の
散り飛ぶみつつ にきびにし 我は思はず
草枕 旅をよろしと 思いつつ
君はあるらむと あそそには かつは知れども
しかすがに 黙もえあらねば
我が背子が 行きのまにまに 追はむとは
千度思へど たわやめの 我がみにしあれば
道守の 問はむ答えを 言ひ遺やらむ
すべてを知らにと 立ちてつまづく
巻４−５４３ 笠朝臣金村
おおきみの みゆきのまにま もののふの
やそとものをと いでていきし うるわしづまは
あまとぶや かるのみちより たまだすき
うねびをみつつ あさもよし きじにいりたち
まつちやま こゆらむきみは もみじばの
ちりとぶみつつ にきびにし われはおもはず
くさまくら たびをよろしと おもひつつ
きみはあるらむと あそそには かつはしれども
しかすがに もだもえあらねば
わがせこが いきのまにまに おはむとは
ちらびおもへど たわやめの わがみにしあれば
みちもりの とはむこたへを いひやらむ
すべをしらにと たちてつまづく
解説
天皇の行幸のお伴をして、数多くの臣下の方々と出かけて行った頼もしい夫は、軽の路から畝傍をみながら紀州路に足を踏み入れ真土山を越えているだろう夫は、もみじ葉の散り飛ぶのを見ながら、慣れ親しんできた私の事は忘れ、旅も悪くないと思っていることだろうと、うすうすはまあ知っているが、だからといって、黙ってもおれないので、わが夫が行ったとおりに追ってゆこうとは何度もおもうけれど、かよわい女の身であるから、関の番人が尋ねたときの返事をどう言ったらよいかわからないので、たちあがってはみるもののためらってしまうことだ。
