玉津島 見れども飽かず いかにして 包み持ち行かむ 見ぬ人のため
巻７−１２２２
たまつしま みれどもあかず いかにして つつみもちゆかむ みぬひとのため
現代語訳
玉津島を見ていても飽きない。これほどの景色をどのようにして包んで持ち帰ったらよいのだろう。見ていない人のために。
詳しい解説
この歌も神亀元年（７２４）の聖武天皇紀伊国（玉津島）行幸の折の歌とみてまず間違いありません。作者は藤原卿です。藤原卿が誰を指すのか諸説がありますが、藤原麻呂（まろ）と考えてよいでしょう。有名な藤原鎌足の子どもが不比等（ふひと）、その子どもが４人いました（藤原四兄弟）。麻呂はその一人です。
藤原卿の目の前に広がるのは、奈良の都では見ることのない「海」。まるで玉の緒（真珠のネックレス）のように、美しい小島が沖に向かって連なっています。満々たるエネルギーを秘めて、穏やかに、リズミカルに、寄せては返す波の音。見上げれば、鶴の群れが名草山に向かってゆっくりと羽ばたいています。卿はこの好景に飽きることなく見入っていたのでしょう。
そしてこんなに美しく感動に満ちた風景を、都にいる家人にもぜひ見せてやりたいと思ったのでしょう。ですが、カメラもＤＶＤもない時代です。風景を大風呂敷に包んで持ち帰る（笑）より他はありません。卿は、きっと心のキャンバスに、しっかりと描き取って、都に帰ったことでしょう。
かつて犬養孝先生が、この歌の地名「玉津島」の部分を、当地の地名に入れ替えれば、全国どこにでも通用する歌だとおっしゃっていましたが、そのとおりですね！
三輪の山見れども飽かずいかにして包み持ち行かむ見ぬ人のため
ご当地ソングの万葉版と言えましょう。やはり万葉集は全国津々浦々に通用する、国民的歌集なのですね。
